Abstrakt

Dzieła Chciuka są niezwykle wartościowym źródłem dla badaczy kultury międzywojennej Galicji, umożliwiającym głęboką analizę jej wielonarodowościowego i wielojęzycznego charakteru. Autor podejmuje w swojej twórczości tematykę tożsamości, przynależności narodowej oraz relacji międzykulturowych, które pozostają aktualne do dziś. Celem niniejszego artykułu jest analiza przedstawionego przez pisarza modelu społeczno-kulturowego tego złożonego regionu. 
Chciuk, analizując sytuację na pograniczu polsko-ukraińskim, unika politycznych ocen, koncentrując się na literackim odtworzeniu specyfiki życia codziennego. Świadom nieuchronnego upływu czasu, autor wybiera perspektywę idealizującą, prezentując swoją ojczyznę jako miejsce harmonijnej koegzystencji różnych kultur. Unikając bezpośredniej konfrontacji z kwestiami etnicznymi, skupia się na ukazaniu bogactwa i różnorodności lokalnej kultury. 
Charakterystyczną cechą twórczości Chciuka jest wykorzystanie lokalnego dialektu – balaku, który nadaje jego utworom autentyczności i pozwala czytelnikowi lepiej zrozumieć specyfikę opisywanego środowiska. 
Niniejsze badania mają charakter interdyscyplinarny, łącząc metody i narzędzia literaturoznawstwa, historii, językoznawstwa oraz kulturoznawstwa. Szczególną uwagę poświęca się analizie kulturowej, w szczególności ukazaniu wielokulturowego i wielojęzycznego charakteru międzywojennej Galicji.

Notka biograficzna

Prof. dr hab. Lech Aleksy Suchomłynow, prezes Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie” w Berdiańsku, dyrektor Centrum Języka i Kultury Polskiej, sekretarz naukowy Związku Naukowców Polskich w Berdiańsku. Autor ponad 150 prac naukowych, w tym 7 monografii. Pracownik Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. 
Główne obszary badawcze: polska literatura pogranicza; formy przejawu wielokulturowości we współczesnej literaturze i kulturze tureckiej; Polacy na Wschodzie (antropologiczny aspekt). 
Między innymi w blogu znajdą Państwo artykuły i materiały w różnych językach, które ostatnio zainteresowały autora tej strony.